Genealogy Data


Back to Main Page

Huczkowski, Victor Magnus Rikhard

Gender: Male
Birth : 25 September 1892 in JÃrpen (Ruotsi)
Death : 13 August 1963 in Rovaniemi
Family Huczkowski - Niska
 
      |-------Niska, Juho  
|------Niska, Juho Aukusti  
|     |-------Ruokanen, Kreeta Elisabet  
Niska, Hilja Matilda
|------MÃÃttÃ, Susanna Eriika  

Gender: Female
Birth : 3 April 1895 in Rovaniemi
Death : 27 December 1980
Hyykoski, Leo Aksel
 
Hyykoski, Eerik Viktor
Gender: Male
Birth : 28 April 1917 in Rovaniemi
Death : 28 January 1997 in Rovaniemi
Hyykoski, Valtter Juhani
Gender: Male
Birth : 7 June 1918 in Rovaniemi
Death : 9 December 1940 in Rovaniemi
Hyykoski, Kalle Ilmari
 
Huczkowski, Lennart Olavi
Gender: Male
Birth : 24 April 1924 in Rovaniemi
Death : 12 May 1924 in Rovaniemi
Huczkowski, Anna-Kaarina
Gender: Female
Birth : 24 January 1927 in Rovaniemi
Death : 13 October 1983 in Rovaniemi
Huczkowski, Liisa
Gender: Female
Huczkowski, Elsa
Gender: Female

Back to Main Page

|------Huczkowski, Victor Magnus Rikhard  
Hyykoski, Kalle Ilmari
|     |-------Niska, Juho Aukusti  
|------Niska, Hilja Matilda  
      |-------MÃÃttÃ, Susanna Eriika  

Gender: Male
Birth : 12 September 1920 in Rovaniemi
Death : 1 December 2013 in Rovaniemi
Family Hyykoski - Falck
 
Falck, Kerttu

Gender: Female
Birth : 31 August 1921 in SeinÃjoki
Death : 26 January 2001 in Rovaniemi

Back to Main Page

SÃlevÃ, Iikka

Gender: Male
Birth : 11 November 1880 in Alatornio
Death : 9 November 1968 in Rovaniemi
Burial : 23 November 1968 in Rovaniemi, IV-hautausmaa
Family SÃlevà - Kallioniemi
 
|------Kallioniemi, Juho Pekka  
Kallioniemi, Lyydia Elisabet
|     |-------Niska, Juho  
|------Niska, Kaisa  
      |-------Ruokanen, Kreeta Elisabet  

Gender: Female
Birth : 8 March 1890 in Alatornio
Death : 22 November 1960 in Rovaniemi
SÃlevÃ, Irja Linnea
Gender: Female
Birth : 11 April 1912 in Rovaniemi
Death : Rovaniemi
SÃlevÃ, Lilja Elisabeth
 
SÃlevÃ, Raili Maria
Gender: Female
Birth : 20 February 1918 in Rovaniemi
Death : Rovaniemi
SÃlevÃ, Kauno Kullervo
Gender: Male
Birth : 6 October 1920 in Rovaniemi
Death : Rovaniemi
SÃlevÃ, Unto Olavi
Gender: Male
Birth : 15 February 1922 in Rovaniemi
Death : 6 February 1992 in Rovaniemi

Back to Main Page

Matlein, Kalle Juhani

Gender: Male
Birth : 24 May 1869 in Tornio
Death : 26 November 1951 in Tornio
Family Matlein - Widell
Marriage: 5 December 1892 in Kemi

|------Widell, Petteri  
Widell, Iida Maria
|     |-------Niska, Juho  
|------Niska, Sofia Elisabet  
      |-------Ruokanen, Kreeta Elisabet  

Gender: Female
Birth : 14 August 1871 in Alatornio
Death : 28 June 1935
Matlein, Frans Evert
Gender: Male
Birth : 27 June 1893 in Kemi
Death : 5 March 1895 in Kemi
Matlein, Juho Edvard
Gender: Male
Birth : 7 August 1895 in Kemi
Death : 8 December 1895 in Kemi
Maatela, Johan Israel
 
Mathlin, Eelin Maria
Gender: Female
Birth : 11 July 1899 in Kemi
Maatela, Uuno Eelis
 
Maatela, Petter Evert
 
Maatela, Auno Fridolf
 
Maatela, Hilja Josefiina
 

Back to Main Page

|------Widell, Petteri  
Widell, Eevert Petter
|     |-------Niska, Juho  
|------Niska, Sofia Elisabet  
      |-------Ruokanen, Kreeta Elisabet  

Gender: Male
Birth : 7 March 1876 in Alatornio
Death : 12 January 1937 in Rovaniemi
Family Widell - Roininen
 
Roininen, Hilma Kaisa

Gender: Female
Birth : 15 April 1877 in UtajÃrvi
Death : 4 December 1916 in Rovaniemi
Varamaa, Bror (Veikko) Bernhard
 
Widell, Signe Sylvia
Gender: Female
Birth : 16 October 1905 in Rovaniemi
Widell, Feebe Auroora
Gender: Female
Birth : 1 November 1906 in Rovaniemi
Widell, Elsa
Gender: Female
Birth : 10 February 1910
Death : 15 February 1910
Widell, Reino
Gender: Male
Birth : 16 July 1911
Death : 17 December 1916
Widell, YrjÃ
Gender: Male
Birth : 23 November 1912
Death : 25 March 1917

Back to Main Page

|------Widell, Petteri  
Widell, Frans Emil
|     |-------Niska, Juho  
|------Niska, Sofia Elisabet  
      |-------Ruokanen, Kreeta Elisabet  

Gender: Male
Birth : 24 January 1874 in Alatornio
Death : 6 March 1945
Family Widell - Huhtala
Marriage: 6 August 1899 in Haaparanta (Ruotsi)

Huhtala, Sofia Karoliina

Gender: Female
Birth : 20 August 1876
Widell, Frans Werner
Gender: Male
Birth : 1 June 1900 in Alatornio
Death : 27 August 1900 in Alatornio
Widell, Sofia Ingeborg
Gender: Female
Birth : 8 May 1901 in Alatornio
Death : 11 May 1901 in Alatornio

Back to Main Page

Paaso, Lauri Lennard

Gender: Male
Birth : 27 November 1917 in Kuivaniemi
Death : 16 January 2002 in Lahti
Family Paaso - Maatela
 
|------Matlein, Kalle Juhani  
Maatela, Hilja Josefiina
|     |-------Widell, Petteri  
|------Widell, Iida Maria  
      |-------Niska, Sofia Elisabet  

Gender: Female
Birth : 28 July 1913 in Kemi
Death : 19 February 2002

Back to Main Page

|------Matlein, Kalle Juhani  
Maatela, Johan Israel
|     |-------Widell, Petteri  
|------Widell, Iida Maria  
      |-------Niska, Sofia Elisabet  

Gender: Male
Birth : 2 March 1897 in Kemi
Death : 29 February 1972
Family Maatela - Aartola
 
Aartola, Helmi Katariina

Gender: Female
Birth : 16 June 1899 in Kuusamo
Death : 15 March 1973
Maatela, Elli Maria
Gender: Female
Birth : 29 July 1930
Death : 9 January 1933
Maatela, Jaakko Samuli
Gender: Male
Birth : 27 February 1937
Death : 8 July 1944

Back to Main Page

|------Matlein, Kalle Juhani  
Maatela, Petter Evert
|     |-------Widell, Petteri  
|------Widell, Iida Maria  
      |-------Niska, Sofia Elisabet  

Gender: Male
Birth : 29 July 1905
Death : 30 October 1992
Family Maatela - Koivikko
 
Koivikko, Lempi Katri

Gender: Female
Birth : 24 April 1919
Death : 3 October 2001

Back to Main Page

|------Matlein, Kalle Juhani  
Maatela, Auno Fridolf
|     |-------Widell, Petteri  
|------Widell, Iida Maria  
      |-------Niska, Sofia Elisabet  

Gender: Male
Birth : 12 September 1909
Family Maatela - Oikarainen
 
Oikarainen, Lempi Maria

Gender: Female
Birth : 21 January 1911

Back to Main Page

      |-------Widell, Petteri  
|------Widell, Eevert Petter  
|     |-------Niska, Sofia Elisabet  
Varamaa, Bror (Veikko) Bernhard
|------Roininen, Hilma Kaisa  

Gender: Male
Birth : 14 November 1902 in Piteà (Ruotsi)
Death : 18 February 1979
Family Varamaa - Oilin
 
Oilin, Greta Elisabet

Gender: Female
Birth : 7 April 1904
Death : 21 July 1979

Back to Main Page

|------Lumpus, Heikki  
Lumpus, Olli
|     |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Kaisa Liisa  
      |-------Raappana, Brita  

Gender: Male
Birth : 17 May 1839 in Tervola
Death : 20 March 1904 in Tervola
Family Lumpus - Lampela
Marriage: 1 July 1860 in Tervola

Lampela, Kaisa Liisa

Gender: Female
Birth : 26 January 1837 in Tervola
Lumpus, Briitta Kaisa
Gender: Female
Birth : 19 December 1860 in Tervola
Baptism : 25 December 1860 in Tervola
Death : 10 October 1862 in Tervola
Lumpus, Matias Adolf
Gender: Male
Birth : 8 June 1864 in Tervola
Death : 31 March 1867 in Tervola
Lumpus, Kaisa Matilda
 
Lumpus, Maria Kustaava
Gender: Female
Birth : 1 January 1870 in Tervola
Lumpus, Iida Amanda
 
Lumpus, Olli Arviiti
 
Lumpus, Juho Eemil
 

Back to Main Page

|------Hotti, Heikki  
Hotti, Kaarle Heikki
|     |-------Lintula, Antti  
|------Lintula, Sofia Ulriika  
      |-------Meltaus, Maria  

Gender: Male
Birth : 25 February 1855 in Rovaniemi
Baptism : 28 February 1855 in Rovaniemi
Death : 1935
Family Hotti - Lumpus
Marriage: 14 January 1878 in Tervola

|------Lumpus, Heikki  
Lumpus, Maria Fredriika
|     |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Kaisa Liisa  
      |-------Raappana, Brita  

Gender: Female
Birth : 15 March 1852 in Tervola
Death : 23 July 1926
Hotti, Eelis Heikki
 
Hotti, Elmiina
Gender: Female
Birth : 5 June 1882 in Rovaniemi
Hotti, Selma Eveliina
Gender: Female
Birth : 19 October 1885 in Rovaniemi
Hotti, Maria Eliisia
Gender: Female
Birth : 5 July 1888 in Rovaniemi
Hotti, Nikolai
 
Hotti, Valtteri Rikhard
 

Back to Main Page

|------Vaara, Aatami  
Autio, Taneli
|     |-------Sattas, Matti  
|------Sattas, Susanna  
      |-------Sattas, Anna Kustaava  

Gender: Male
Birth : 8 July 1846 in SodankylÃ
Family Autio - Lumpus
Marriage: 16 December 1867 in Tervola

|------Lumpus, Heikki  
Lumpus, Kreeta Amanda
|     |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Kaisa Liisa  
      |-------Raappana, Brita  

Gender: Female
Birth : 23 May 1846 in Tervola
Autio, Hilma Hedvig
Gender: Female
Birth : 16 October 1868 in SodankylÃ
Autio, Hille Hilarius Hypatius
Gender: Male
Birth : 25 August 1870 in SodankylÃ

Back to Main Page

      |-------Hotti, Heikki  
|------Hotti, Kaarle Heikki  
|     |-------Lintula, Sofia Ulriika  
Hotti, Valtteri Rikhard
|     |-------Lumpus, Heikki  
|------Lumpus, Maria Fredriika  
      |-------Lumpus, Kaisa Liisa  

Gender: Male
Birth : 11 May 1894 in Rovaniemi
Confirmation : 28 May 1910 in Kuopiossa
Death : 26 February 1952 in Tervola
Burial : 9 March 1952 in Tervola
Family Hotti -
 
Hotti, Kerttu Emilia
Gender: Female
Birth : 4 April 1925 in Rovaniemi
Death : 2 April 1944 in Tervola
,
 
,
 
,
 
,
 
,
 
Hotti, Hilma Helka
 
,
 

Back to Main Page

      |-------Hotti, Heikki  
|------Hotti, Kaarle Heikki  
|     |-------Lintula, Sofia Ulriika  
Hotti, Nikolai
|     |-------Lumpus, Heikki  
|------Lumpus, Maria Fredriika  
      |-------Lumpus, Kaisa Liisa  

Gender: Male
Birth : 1 December 1890 in Rovaniemi
Death : 2 September 1955
Family Hotti -
 
, Olga Sofia

Gender: Female
Birth : 23 March 1890
Death : 23 January 1965
Hotti, Kalle
Gender: Male
Birth : 1 June 1923
Death : 26 June 1955
Hotti, Veikko Elijas
Gender: Male
Birth : 16 December 1928
Death : 30 April 1981

Back to Main Page

      |-------Hotti, Heikki  
|------Hotti, Kaarle Heikki  
|     |-------Lintula, Sofia Ulriika  
Hotti, Eelis Heikki
|     |-------Lumpus, Heikki  
|------Lumpus, Maria Fredriika  
      |-------Lumpus, Kaisa Liisa  

Gender: Male
Birth : 5 October 1878 in Rovaniemi
Death : 27 October 1952 in Rovaniemi
Family Hotti - Kanto
 
Kanto, Eeva Ester

Gender: Female
Birth : 5 September 1885
Death : 9 November 1937
Hotti, Lauri Leevi
 

Back to Main Page

      |-------Lumpus, Heikki  
|------Lumpus, Olli  
|     |-------Lumpus, Kaisa Liisa  
Lumpus, Juho Eemil
|------Lampela, Kaisa Liisa  

Gender: Male
Birth : 30 April 1880 in Tervola
Death : 2 March 1962 in Tervola
Family Lumpus - Kurvila
Marriage: 15 April 1913 in Tervola

      |-------Kurvi, Juho  
|------Kurvila, Juho Aaprami  
|     |-------KÃhkÃnen, Saara Maria  
Kurvila, Iida Eliina
|     |-------Palosaari, Pekka  
|------Liimatta, Briita Karoliina  
      |-------, Elsa Kreeta  

Gender: Female
Birth : 26 December 1882 in Tervola
Death : 14 June 1961 in Tervola
Lumpus, Alma Esteri
Gender: Female
Birth : 15 May 1914 in Tervola
Lumpus, Katri Sofia
Gender: Female
Birth : 15 May 1914 in Tervola
Death : 2 May 2001 in Kokkola
Lumpus, Huugo Olavi
Gender: Male
Birth : 2 February 1916 in Tervola
Death : 16 January 1917 in Tervola
Lumpus, Helmi Annikki
 
Lumpus, Esko
 
Lumpus, Matti
Gender: Male
Birth : 7 June 1923 in Tervola
Death : 23 July 1998 in Tervola
,
 

Back to Main Page

      |-------Lumpus, Heikki  
|------Lumpus, Olli  
|     |-------Lumpus, Kaisa Liisa  
Lumpus, Olli Arviiti
|------Lampela, Kaisa Liisa  

Gender: Male
Birth : 1 January 1877 in Tervola
Death : 15 March 1941 in Tervola
Family Lumpus - Kurvila
Marriage: 7 July 1901 in Tervola

      |-------Kurvi, Juho  
|------Kurvila, Juho Aaprami  
|     |-------KÃhkÃnen, Saara Maria  
Kurvila, Hilda Karoliina
|     |-------Palosaari, Pekka  
|------Liimatta, Briita Karoliina  
      |-------, Elsa Kreeta  

Gender: Female
Birth : 21 February 1879 in Tervola
Death : 5 January 1962 in Tervola
Lumpus, Iida Karoliina
Gender: Female
Birth : 27 April 1902 in Tervola
Death : 24 January 1971 in Tervola
Lumpus, Eevi Eliisi
Gender: Female
Birth : 27 April 1902 in Tervola
Death : 9 July 1972 in Tervola
Lumpus, Uuno Edvard
Gender: Male
Birth : 11 May 1904 in Tervola
Death : 22 April 1983 in Tervola
Lumpus, Eino Matias
 
Lumpus, Erkki Olavi
 
Lumpus, Eeli Elina
 
Lumpus, Elma Eila
Gender: Female
Birth : 22 March 1913 in Tervola
Death : 11 September 1993 in Tervola
Lumpus, Aino Maria
Gender: Female
Birth : 1 January 1917 in Tervola
Lumpus, Aili Annikki
Gender: Female
Birth : 13 November 1919 in Tervola

Back to Main Page

      |-------KÃhkÃnen, Juho Aapo  
|------KÃhkÃnen, Niilo Adolf  
|     |-------Ilola, Briita Kaisa  
KÃhkÃnen, Adolf Aleksanteri
|     |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Kaisa Matilda  
      |-------Lampela, Kaisa Liisa  

Gender: Male
Birth : 10 July 1912 in Tervola
Family KÃhkÃnen - TÃrmÃ
Marriage: 9 September 1944 in Tervola

TÃrmÃ, Elna

Gender: Female
Birth : 7 October 1916 in Alatornio
,
 

Back to Main Page

      |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Olli Arviiti  
|     |-------Lampela, Kaisa Liisa  
Lumpus, Eino Matias
|     |-------Kurvila, Juho Aaprami  
|------Kurvila, Hilda Karoliina  
      |-------Liimatta, Briita Karoliina  

Gender: Male
Birth : 20 February 1906 in Tervola
Death : 10 February 1976 in Tervola
Family Lumpus - Ylipalosaari
Marriage: 21 July 1940 in Tervola

|------Ylipalosaari, Matti Adolf  
Ylipalosaari, Alma Maria
|     |-------Tiuraniemi, Matti  
|------Tiuraniemi, Hilda Dagmar  
      |-------Lumpus, Priita Kaisa  

Gender: Female
Birth : 2 January 1908 in Tervola
Death : 20 January 1986 in Tervola

Back to Main Page

      |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Olli Arviiti  
|     |-------Lampela, Kaisa Liisa  
Lumpus, Erkki Olavi
|     |-------Kurvila, Juho Aaprami  
|------Kurvila, Hilda Karoliina  
      |-------Liimatta, Briita Karoliina  

Gender: Male
Birth : 25 May 1908 in Tervola
Death : 4 June 1985 in Tervola
Family Lumpus - Karvo
 
Karvo, Elsa Impi

Gender: Female
Birth : 17 October 1904 in Tervola
Death : 3 August 1987 in Tervola
Lumpus, Olli Eero
Gender: Male
Birth : 11 May 1935 in Tervola
Death : 24 August 1968 in Porvoo, Finland
Lumpus, Pentti Johannes
Gender: Male
Birth : 8 April 1937 in Tervola
Death : 22 May 1940 in Tervola

Back to Main Page

      |-------, Tuntematon  
|------Posio, Juho Aapo  
|     |-------Maikkula, Kaisa Madleena  
Posio, Eino Arvid
|------Klockerud, Kaisa Oliivia  

Gender: Male
Birth : 27 August 1906 in Rovaniemi
Death : 10 June 1963 in Tervola
Family Posio - Lumpus
 
      |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Olli Arviiti  
|     |-------Lampela, Kaisa Liisa  
Lumpus, Eeli Elina
|     |-------Kurvila, Juho Aaprami  
|------Kurvila, Hilda Karoliina  
      |-------Liimatta, Briita Karoliina  

Gender: Female
Birth : 23 January 1910 in Tervola
Death : 21 October 1974 in Tervola
Posio, Olli Aapo Antero
 

Back to Main Page

      |-------Rantakupari, Hannu  
|------Rantakupari, Hannu Fredrik  
|     |-------Romsi, Kreeta Liisa  
Rantakupari, Veikko Johannes
|     |-------Tiuraniemi, Matti  
|------Tiuraniemi, Kaisa Emilia  
      |-------Lumpus, Priita Kaisa  

Gender: Male
Birth : 5 October 1913 in Tervola
Death : 24 May 1964 in Tervola
Family Rantakupari - Lumpus
 
      |-------Lumpus, Olli  
|------Lumpus, Juho Eemil  
|     |-------Lampela, Kaisa Liisa  
Lumpus, Helmi Annikki
|     |-------Kurvila, Juho Aaprami  
|------Kurvila, Iida Eliina  
      |-------Liimatta, Briita Karoliina  

Gender: Female
Birth : 30 November 1917 in Tervola
Death : 24 November 1991 in Tervola
,
 

Back to Main Page

      |-------Posio, Juho Aapo  
|------Posio, Eino Arvid  
|     |-------Klockerud, Kaisa Oliivia  
Posio, Olli Aapo Antero
|     |-------Lumpus, Olli Arviiti  
|------Lumpus, Eeli Elina  
      |-------Kurvila, Hilda Karoliina  

Gender: Male
Birth : 30 November 1931 in Tervola
Death : 20 September 1985 in Tervola
Family Posio -
 
,
 
,
 

Back to Main Page

      |-------Hotti, Kaarle Heikki  
|------Hotti, Eelis Heikki  
|     |-------Lumpus, Maria Fredriika  
Hotti, Lauri Leevi
|------Kanto, Eeva Ester  

Gender: Male
Birth : 18 April 1925
Death : 22 February 2005
Family Hotti - Heiskari
 
Heiskari, Saimi Lydia

Gender: Female
Birth : 1922
Death : 1993 in Uppsala (Ruotsi)
Burial : Forsbacka KyrkogÃsd GÃstrikland
Hotti, Sirkka Marjatta
Gender: Female
Birth : 1947
Death : 1948
Hotti, poika
Gender: Male

Back to Main Page

Hirvonen, Kauko Kalevi

Gender: Male
Birth : 23 February 1940
Death : 29 August 1968 in Rovaniemi
Family Hirvonen - Hotti
 
      |-------Hotti, Kaarle Heikki  
|------Hotti, Valtteri Rikhard  
|     |-------Lumpus, Maria Fredriika  
Hotti, Hilma Helka
|------, 

Gender: Female
Birth : 4 July 1941 in Tervola
Confirmation : 22 June 1957 in Tervola
Death : 8 May 1969 in Rovaniemi, Maaseurakunta
Burial : 24 May 1969 in Tervolan hautausmaa
Hirvonen, Taina
Gender: Female
Birth : 11 September 1967
Death : 25 November 2006

Back to Main Page

      |-------Rantakupari, Hannu  
|------Rantakupari, Hannu Fredrik  
|     |-------Romsi, Kreeta Liisa  
Rantakupari, Hannu Vilho
|     |-------Tiuraniemi, Matti  
|------Tiuraniemi, Kaisa Emilia  
      |-------Lumpus, Priita Kaisa  

Gender: Male
Birth : 14 April 1896 in Tervola
Death : 21 March 1977
Family Rantakupari - Bergman
 
Bergman, Elsa Ester

Gender: Female
Birth : 16 April 1908
Death : 16 December 1989

Back to Main Page

Liimatta, Juho Akseli

Gender: Male
Birth : 25 June 1896
Death : 12 December 1965
Family Liimatta - Rantakupari
 
      |-------Rantakupari, Hannu  
|------Rantakupari, Hannu Fredrik  
|     |-------Romsi, Kreeta Liisa  
Rantakupari, Hilda Maria
|     |-------Tiuraniemi, Matti  
|------Tiuraniemi, Kaisa Emilia  
      |-------Lumpus, Priita Kaisa  

Gender: Female
Birth : 24 July 1899 in Tervola
Death : 3 February 1982

Back to Main Page

      |-------Tiuraniemi, Matti  
|------Tiuraniemi, Frans Eemil  
|     |-------Lumpus, Priita Kaisa  
Tiuraniemi, Reino Eljas
|     |-------Putaansuu, Kaarle Jaakko  
|------Putaansuu, Aino Eveliina "Liinu Aino"  
      |-------Matinmikko, Briita Matilda  

Gender: Male
Birth : 4 April 1914 in Rovaniemi
Death : 12 July 1997
Family Tiuraniemi - Hietanen
Marriage: 29 September 1935

      |-------Hietanen, Olli  
|------Hietanen, Kaarle Sanfrid  
|     |-------PyhÃjÃrvi, Kaisa Liisa  
Hietanen, Eevi Ellen
|     |-------Korvanen, Niku Pekka  
|------PyhÃjÃrvi, Tilma Aksiina  
      |-------Alimmainen, Maria  

Gender: Female
Birth : 10 December 1909 in SodankylÃ
Death : 30 April 1992 in Rovaniemi
,
 
,
 
Tiuraniemi, Kaisa Ellen
Gender: Female
Birth : 30 April 1943 in Rovaniemi
Death : 19 April 1949
,
 
,
 
,
 
,
 
,